Hélène Landemore, Yale